美丽网 - 爱美从此开始!

美丽网

当前位置: 首页 > 快讯 > 美丽快讯 >

美国嘻哈歌手YG《遇见劫匪》Meet the Flockers中英对照歌词 煽动"抢劫华人" 万人请愿白宫求禁播

时间:2016-09-29来源:观察者网
导语:美国3.8万华人请愿白宫:禁播带歧视的说唱歌曲 关键字:遇见劫匪 mv美国华人白宫请愿美国说唱歌曲歧视美国嘻哈歌手YG 【导读】据英国广播公司BBC今天(28日)报道,3万多美籍华人已在一...

美国3.8万华人请愿白宫:禁播带“歧视”的说唱歌曲

关键字:遇见劫匪 mv美国华人白宫请愿美国说唱歌曲歧视美国嘻哈歌手YG

【导读】据英国广播公司BBC今天(28日)报道,3万多美籍华人已在一封白宫的请愿信上签名,要求白宫禁播美国嘻哈歌手YG的一首说唱歌曲。中国媒体形容这首歌“煽动抢劫华人”。

华人请愿白宫禁播带歧视歌曲 YG遇见劫匪Meet The Flockers歌词曝光

该首名为《遇见劫匪》(Meet the Flockers)的歌曲由美国嘻哈歌手YG创作,2014年首发。但在华人于9月21号发起和签署的白宫请愿信后,受到大范围的关注。目前,已有约3万8千人签名。

美国华文媒体侨报消息称,纽约侨界26日召开“强烈抗议嘻哈歌手YG煽动对华人暴力行为”的记者会,要求视频网站YouTube 删除网上流传的音乐视频《遇见劫匪 》(Meet The Flockers),并强烈谴责Keenon Daequan Ray Jackson创作的这部不负责任的音乐作品。与会者表示,将于10月15日嘻哈歌手YG到费城演出之际,全美同步举行大规模抗议示威活动。同时,通过法律途径多管齐下,直到将这部鼓励针对华人犯罪的仇恨歌曲从网上拿下来为止。

 

纽约侨界26日召开“强烈抗议嘻哈歌手YG煽动对华人暴力行为”的记者会得到各界热烈响应。

这首歌歌词开头唱到:“首先,你找到一个华人社区的房子,因为他们不相信银行帐户”,歌词还详细描述如何到华人居住地进行偷窃的具体过程,甚至建议“不要去拿大屏幕液晶电视和手提电脑,偷珠宝盒更为划算,拿到当铺当天就可变现”。

视频平台YouTube上的该歌曲的MV显示,有两个头戴面罩手持枪械的人进入一个华人家庭的居所,“打劫”珠宝首饰、钱财现金和衣物鞋袜。

BBC称,中国媒体也关注了请愿的新闻,并触发了一波380万美籍华人受歧视的愤怒和担忧。如果一封请愿信有10万人签署,美国政府就必须给出官方回复。该请愿信的截止日期为10月21日。

请愿信呼吁所有“公共媒体”禁播歌曲《遇见劫匪》,并督促华盛顿“调查歌曲作者的法律责任。”

人民网的英文网站称:“它鼓励针对中国人的暴力和犯罪。”并在社交平台微信上“呼吁在美国的中国社区行动起来,并在请愿信上签名。”
 

华人请愿白宫禁播带歧视歌曲 YG遇见劫匪Meet The Flockers歌词曝光

新浪娱乐在其微博上分享了歌词全文,并称“引起华人震怒”,“FBI方面称这首歌不但低俗也令人担心”。多数网友看完相关消息和报道后,觉得受到了歧视并表示愤怒。

First you find a house and scope it out

第一步 找到一个房子 打量一番

Find a Chinese neighborhood

找到一个中国人的社区

'Cause they don't believe in bank accounts

因为他们从来都不相信银行啊

Second you find a crew and a driver

第二步 找到一伙人和一个老司机

Someone who ring the doorbell

还有一个按门铃的人

And someone

还有一个

That ain't scared to do what it do

不害怕干这事的人

Third you pull up at the spot

第三步 在那个地方停下

Park watch

停车 观察

Ring the doorbell and knock

按门铃 敲门

Four make sure nobody is home

第四步 确认没人在家

They gone okay it's on

他们走了 游戏开始

Don't be scared nigga you're in now

别害怕 黑鬼 你现在可是参与在其中啊

If the police come you gonna find out

如果警察来了 你就会发现

Who your friends now

现在谁是你的朋友

That ain't them talking

别让它们说话了

That's your mind playing tricks on you

这是你的意念在和你玩把戏啊

You're conscious

你是很清醒的

'Cause you know you got nines

因为你知道你有九条命

With two clips on you

还有俩个弹夹

But fuck that motherfuck that plasma

去他的操蛋的等离子电视

And fuck that laptop

去他的笔记本电脑

Go and get that jewelry box

去拿首饰盒子吧

You tryna get paid

你不过是想得到钱而已

Go take that jewelry box to the Slauson

带着首饰盒子去Slauson街道

They'll give you cash back in the same day

他们当天就会给你现金

Meet the motherfucking flockers

遇见操蛋的劫匪吧

Make some noise

搞点动静吧

If you've ever stole something in your life

如果你这辈子曾经偷过什么东西

Don't be ashamed

别感到羞耻啊

It's okay baby

这没事 宝贝儿

Make some noise

搞点动静吧

If you've ever stole a dollar

如果你曾经偷过一美元

Out your mama's purse

从你妈妈的钱包里

When she wasn't lookin

她也没看到

While y'all was in Church

当你们所有人在教堂里

Niggas don't know the history

黑鬼们才不知道这段黑历史呢

'Bout the flock

关于这抢劫的

Put the flathead in the door

把傻瓜弄进门

Pull it make it go flock

拉着门 我们好抢劫

Hit the first drawer

搞开第一个抽屉

Grab a nigga some socks

给一个黑鬼扔点袜子

That nigga in the car

那个在车里的黑鬼

Better be listening to that box

你最好听听盒子里的动静

Ay I ain't staking out shit nigga

诶 我可没监视你 黑鬼

Eeny meeny miny

诶尼咪尼蜜

Moe and ding dong ditch

莫 叮咚嘀

Ain't a safe I can't crack

这可不是一个我敲不开的保险柜

Nigga that's on Crip

黑鬼 这事是Crip帮派干的

I'm with my Pirus from Compton

我可是和来自Compton的Piru帮派一伙的

We gon' pass and get rich

我们又开启了新的篇章 我们发了

50 racks three niggas 65 a split

50,000美金 三个黑鬼 每人32.5%

Let some weeks go by

过几个礼拜

We at the dealership

我们就能开个厂子了

I never took notes

我可从来不记录东西

Nigga I need the pink slip

黑鬼 我需要车辆使用证明

Hit Icey making up for my bullshit

来点可卡因 我好胡诌啊

Spent about ten cash

花了10块钱

We jumped into the whip

我们就跳进了豪车里

And did the whole dash

就全部逃之夭夭了

Deez-Lo my nigga my nigga

嘘 我的黑鬼们 我的黑鬼们

Hit my first lick pass with my niggas

就这么着完成了第一次抢劫 和我的黑鬼们

免责声明:来源不是“美丽网原创”均是使用网络公开的信息,如侵犯您的权益请发EMAIL:123393235@QQ.Com告知处理
------分隔线----------------------------